-
1 выразительный
1) ( яркий) espressivo2) ( многозначительный) eloquente, espressivo, significativo* * *прил.1) (хорошо выражающий что-л.) espressivo, significativo, che dice molto2) ( многозначительный) eloquente, che dice moltoвырази́тельный взгляд — sguardo significativo / eloquente
* * *adj1) gener. significante, espressivo, loquace, significativo2) paint. parlante -
2 значительный
1) ( по величине) grande, considerevole, cospicuo2) ( важный) importante, rilevante3) ( выразительный) significativo, espressivo* * *прил.1) ( довольно большой) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievoзначи́тельный ущерб — danni ingenti / di grossa entità
значи́тельная сумма — una somma considerevole
2) ( важный) importante, notevole, rilevanteзначи́тельные события — avvenimenti importanti
3) ( выразительный) significativo, espressivoзначи́тельный взгляд — sguardo significativo
* * *adj1) gener. drammatico, considerabile, egregio, ingente, insigne, rilevato, segnalato, alto, apprezzabile, bello, buono, considerevole, consistente, cospicuo, di rilievo, dignitoso, forte, gran, grande, importante, interessante, notevole, nutrito, primo, ragguardevole, rilevante, rimarchevole, tanto2) colloq. bravo3) liter. saliente4) econ. pesante -
3 значительно
1) (по величине, степени и т.п.) considerevolmente, notevolmente, di molto, di gran lunga2) ( выразительно) significativamente, in modo significativo* * *нар.1) ( большой степени) considerevolemente, notevolmenteситуация значи́тельно улучшилась — la situazione e notevolmente migliorata
2) ( выразительно)значи́тельно посмотреть на кого-л. — dare uno sguardo significativo a qd
* * *advgener. nettamente, sensibilmente, di gran lunga, di gran lungo ga, notevolmente, singolarmente -
4 красноречивый
[krasnoréčivyj] agg. (красноречив, красноречива, красноречиво, красноречивы)1) eloquente ( anche fig.)2) (fig.) espressivo, significativo -
5 красноречивый
••* * *прил.1) ( обладающий красноречием) eloquenteкрасноречи́вый оратор — un oratore eloquente
2) перен. eloquente, espressivo, significativo ( многозначительный); che dice moltoкрасноречи́вый взгляд — sguardo eloquente
* * *adjgener. loquace, magniloquente, boccadoro, ben parlante, eloquente, grandiloquente -
6 многозначительно
[mnogoznačítel'no] avv. -
7 многозначительный
[mnogoznačítel'nyj] agg. (многозначителен, многозначительна, многозначительно, многозначительны)1) importante, significativo2) espressivo
См. также в других словарях:
significativo — {{hw}}{{significativo}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Che serve a significare: parola significativa di verità. 2 Ricco di significato: sguardo –s … Enciclopedia di italiano
occhiata (1) — {{hw}}{{occhiata (1)}{{/hw}}s. f. Sguardo rapido ma spesso particolarmente intenso e significativo | Dare un –o, guardare o controllare rapidamente | In, a un –o, con un solo sguardo; SIN. Guardata. occhiata (2) {{hw}}{{occhiata (2)}{{/hw}}s. f.… … Enciclopedia di italiano
inespressivo — agg. [dal fr. inexpressif ]. 1. [di opera figurativa, discorso e sim., incapaci di produrre effetto: mezzi i. ] ▶◀ debole, fiacco, incolore, inefficace, piatto, scialbo. ◀▶ colorito, efficace, eloquente, espressivo, incisivo, persuasivo, vivace,… … Enciclopedia Italiana
eloquente — e·lo·quèn·te agg. CO dotato di eloquenza: oratore eloquente | estens., persuasivo, efficace: discorso, tono eloquente | fig., che esprime con chiarezza ed efficacia concetti, sentimenti o intenzioni: sguardo, gesto eloquente, un silenzio… … Dizionario italiano
espressivo — e·spres·sì·vo agg. CO 1. relativo all espressione: capacità espressive, mezzi espressivi 2. che esprime con efficacia un sentimento, un concetto, uno stato d animo: sguardo, volto espressivo, discorso espressivo | di qcn., dotato di grande forza… … Dizionario italiano
insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di … Dizionario italiano
significatività — si·gni·fi·ca·ti·vi·tà s.f.inv. 1. CO l essere significativo: la significatività di uno sguardo 2. TS stat. attendibilità, rilevanza di una stima desunta da un campione Sinonimi: significanza. {{line}} {{/line}} DATA: 1949 … Dizionario italiano
espressivo — agg. [der. di espresso, part. pass. di esprimere ]. 1. [detto di descrizione, linguaggio e sim., che serve a esprimere: mezzi e. ] ▶◀ comunicativo. 2. [che esprime con molta efficacia i pensieri o gli affetti: sguardo e. ] ▶◀ animato, colorito,… … Enciclopedia Italiana
espressivo — agg. (di descrizione, di linguaggio, ecc.) efficace, vigoroso, intenso, forte, robusto, colorito, pittoresco, saporoso, sugoso, succoso, vivo, animato □ plastico □ (di sguardo, di gesto, ecc.) eloquente, loquace, significativo, parlante CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inespressivo — agg. (di volto, di stile, ecc.) insignificante, scialbo, fiacco, inefficace, atono, opaco, piatto, slavato, smorto □ (di sguardo) vitreo CONTR. espressivo, significativo, eloquente □ (di stile) vivace, efficace, pittoresco, robusto, colorito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
